近日，一条“中国丈母娘将别墅花园变菜地，看懵洋女婿”的短视频，因反差萌引起不少人关注。这条走红网络的视频里，一位老太太坐在种满蔬菜的花园里，正在打理杂草。但是镜头一转，一名外国男子正看着没有一朵花、全是蔬菜的花园一言不发，非常茫然。据报道，发布视频的是一位嫁到澳大利亚的中国人，老公是英国人。夫妻二人6年前来到悉尼，买下一套别墅，原来别墅花园里都是丈夫种的各种花，但丈母娘到了澳大利亚以后，“把花都拔了，种上了蔬菜。”

　　老太太跨洋种菜，采取的是“掺沙子”的办法。一开始，夫妇俩把花园里的一小块地给老人家种，但她每天拔掉一点花，大家都没发现，直到“鹊巢鸠占”，如今已经种上了扁豆、辣椒和黄瓜等20多种蔬菜。不少网友觉得，老太太不经女婿同意就拔花种菜，此举欠妥。批评有些道理，但这件事确实有文化差异在里边。西方人“核心家庭”观念下代际界限比较分明，不像咱们中国人大家庭，不是一家人，不进一家门，女儿女婿家还不是自己家？在自家院子里动土，只要不引发家庭成员冲突，归根到底还是看家庭内部如何协商。

　　况且，按照那位女士的说法，英国女婿*终也表示了理解。“一是觉得老太太来我家里带孩子不容易，既然她喜欢种菜，就支持她的爱好。二是我丈夫吃了菜以后，也爱上了自种蔬菜。”这说明，拔花种菜不是问题，互相理解才是重点。

　　中国老人走到哪里，就把菜园子和种菜习惯带到哪里，这几年类似新闻屡见报端。这一代老人，许多曾经历下乡插队，有丰富的土地生活经验，种菜对于他们来说，既是早年练就，如今施展仍带着几许骄傲的生存技能。同时，也是在异国略显孤寂的环境里，彰显个人能力、晚年生活仍具价值的自我肯定方式。以我在国外生活的经历，种菜有时也是为了生活，尤其是为了“中国胃”，不得已而为之。一来，对比国内，国外超市蔬菜品种实在太少。外国人吃菜，主要是拿来做沙拉，可是来来去去，超市里总是配好一包包的那几种沙拉用青菜，久而食之无味。二来，国外中产生活，出入都靠车，买个菜步行距离以内不可能解决。老人家住下来，又不能天天麻烦女儿女婿开车来回，送你买菜。如此情况下，家里有地土质肥沃，谁不打种菜主意？

　　还有一点，我总觉得，我们父母一辈人，因为过去匮乏年代的经历，总有一种不浪费一粒米、一块布、一截铅笔、生活区域一寸土地的“珍惜”情结。多年前我到美国看望一位随女儿移民的老师，她指着自家后院一大片地，说土地那么肥，不种东西多浪费啊。跟广场舞噪音扰民不同，垦荒种地，只要不影响邻居，不积粪污染，我觉得没什么不好。种菜所体现出的朴素生活观，以及那种对于土地的格外珍惜，与种花种草的西方中产趣味，只有生活方式的不同，而无高低贵贱之别。而且，以我所见，外国人其实也种菜，西餐里常用的某些香料，比如薄荷、罗勒叶、迷迭香、九重塔，很多家庭也会盆栽。所以，在种菜的问题上，单单拎出中国大妈来说事，并不公平。